Spanisch-Englisch Übersetzung für legado

legacy
us
We pay tribute to their legacy today. Hoy rendimos homenaje a su legado. This is a sad legacy of the civil war. Este es un triste legado de la guerra civil. Sharon’s legacy contains three tasks: El legado de Sharon comprende de tres cometidos:
bequestFinally, recognising and maintaining the common cultural heritage are an important bequest to future generations. Por último, el reconocimiento y la preservación de la herencia cultural común son un legado importante para las generaciones futuras. Furthermore, under Article 49 of our proposal, these claims can be passed on, either through specific bequests or by anticipating the line of succession. Además, de acuerdo con el artículo 49 de su propuesta, estos derechos pueden transferirse, bien mediante legados específicos, bien anticipando la línea sucesoria.

heritage
us
Member States have a heritage. Los Estados miembros tienen un legado. Europe is a family of nations built on a Christian heritage. Europa es una familia de naciones edificadas sobre un legado cristiano. Right now, we have a heritage to manage if we are to pass it on. Justo ahora tenemos un legado que administrar si queremos entregarlo.
inheritance
us
Turkey has also officially renounced its Islamic inheritance. Turquía también ha renunciado oficialmente a su legado islámico. This is our inheritance in today's Europe. Tal es nuestro legado en la Europa actual. Miss Morgan now continues this particular inheritance by asking for a depolitisation of the discharge process. La Señora Morgan recoge ahora este particular legado al pedir una despolitización del proceso de aprobación de la gestión.